|
Biz
Gonulden Barisigiz...
Aynur
GOKYILDIZ
Biri
Kibrisli Rum, digerleri Yunanli olan dostlarimizla,
dostlugu konustuk...
(Londra)
Yunan Mitolojisi'nde tanrilarin tanrisi Zeus'un karisi
olarak taninan Ana Tanriça Hera'dan almis ismini
Eleftheria Tsigdinou. Westminster University Diplomatic
Academy of London'da Çevre Diplomasi master egitimini
bitirmek üzere olan genç bir Yunanli diplomat
adayi. Çevre diplomasisi master tezinde, Türkiye
ile Yunanistan'in baris köprüsünü
deprem felaketinde çevre diplomasisi ile kurdugunu
ve sivil diplomasi ile garantiye alabilecegi tezini
savunuyor ve sunlari söylüyor: "Gönlümüzde
var olan barisikligi siyasi liderlerin baris görüsmelerini
destekleyerek garantilemeliyiz. Baris sadece siyasi
liderlere birakilmayacak kadar önemli ve çok
degerli. Diplomasinin her kesimi üzerine düsen
görevi yerine getirmekle hükümlü
oldugunu kanaatinde. Sivil kuruluslarin ne kadar etkili
olabildigini yasadigimiz depremle gördük.
Türk-Yunan dostlugu
içinde böyle genç ekipler kurulmali.
Bu görev sivil insanlara düsüyor."
Diplomatic Academy 'de ayni zamanda sinif arkadasi oldugum
Eleftheria ile baris sever bir gazete için röportaj
yapmak istedigimi söyledigimde bunu duyan annesi
ve ev arkadaslari da katilmak istediklerini söyleyince
görüsmemiz grup röportaja dönüstü.
Yunan saraplari açildi, börekler yapildi
bu söylesi için. Antik Yunan felsefesinden
Osmanli imparatorlu'una, Venizelos ile Atatürk
ün dostlugundan, Panathinakos basketbol takiminda
oynayan Ibrahim Kutluay 'a, gece yarilarina kadar konustuk...
Gece
bitti bizim konusacaklarimiz bitmemisti. Yunanli kizlar
Tarkan ve "Simarik sarkisiniçok seviyorlar...
Atatürk'ün evine birlikte gidelim! Türk-Yunan
iliskileri hakkinda söyleyecekleri kadar sormak
istedikleri de vardi. Ilk sorulari, "ne zaman Selanik
'e geliyorsun " oldu. "En yakin zamanda "cevabima,
"paskalya tatilinde gel Atatürk'ün evine
birlikte gidelim " karsiligini aldim. Biz hiç
darilmadik ki "....Toplumlar devletlerden ileridir,
Yunan ve Türk halki yillardir dost olarak yasiyor
zaten. Birbirimizi sevmek için hiç zorlamadik
ki ortak kültür ve tarihimiz bizi ayrilamaz
iki ayri millet yapti."... Türk Yunan dostlugu
üzerine sorularimi daha yöneltmeden Eleftheria'nin
sevgili annesi Christina Tsigdinou, o kadar çoskuluydu
ki! Iki elimi avuçlarinda tuttugundan not alamadim.
Kizlar da ingilizce çeviriye yetisemiyorlardi.
O kadar doluydu ve o kadar söylemek istedigi sey
vardi ki. Gülerek daha sorulara baslamadigimi,
ellerimi tutmaya devam ederse bu güzel dostluk
mesaji notlarini da alamiyacagimi nazik bir dille bir kaç kere
anlatsa da kizlar,akdeniz insaninin sicakligi konusurken
duygularini da katmasina engel olamiyordu. "Biz
zaten barisi yasiyoruz hiç alisamadik ki politikacilarin
stratejilerine. Biz en iyi anlasacak
iki komsu milletiz. Ben Istanbul'a 5 kez geldim çok
güzel zaman geçirdim. Sizin de Yunanistan'a
gelip bizimle ayni duygulari yasamanizi istiyorum "dedi.
Sorularimin cevabini çoktan almistim aslinda
ama sorularima geçtim kizlar da Yunancaya çevirerek
iletti. Kelerides ile Denktas'in bulusmasindan beklentileriniz
nelerdir? Geç bile kaldilar simdiye kadar çözmeleri
gerekiyordu. Kibris bir ada, bir bütün, bölünmemeli,
her iki tarafin da her sabah birbirine günaydin
demesinden güzel birsey olabilir mi? Çözüm
bekliyoruz bu kez olmasini ümit ediyoruz aslinda
çözum var, çözen yok. Adanin
iki toplumu birlikte karar vermeli Yunanistan da Türkiye
de karismamali artik. Türk Disisleri bakani Ismail
Cem ile Yunan Disisleri Bakani Yorgo Papandouri nun
baris ve çözümü siyasi boyutta
dialoga dönüstürebilmeleri basarisi Kibris
liderleri için de yeterli bir mesaj miydi? Ismail
Cem hayraniyim... Isine kisiligini kattigi için
çok basarili, Yunan halkinin da hayranligini
kazanmis bir insan. Her iki tarafin da takdir ettigi
bu iki lider, yillardir görüsmeyen Kibrisli
liderlere en iyi derstir. Baris ve çözümün
siyasi boyutta anlasmaya varilmasi imkansiz degil. Diyalog
sart, konusmadan anlasmaya varilamaz ki.
Baris
ve çözüm konusmalari, kis mevsiminden
bahara geçis gibi, çiçeklerin tomurcaklanmasindan
herkes bahari bekliyor, geri dönüs yok önümüz
bahar, baris yorumuma katilir misiniz? Toplum bahari
yasiyor zaten önemli olan da bu toplumsal anlasmadir.
Biz barisigiz, siz barisiksiniz. Sira siyasi liderlerde.
Yasamin her alaninda zorluklarla karsilasiyor insan,
hayal kirikliklari yasiyor. Önemli olan bunu asabilmek
ve bahari yasayabilmektir. Türk -Yunan iliskileri
ve Kibris konularinda güzel gelismeler kaçinilmaz
son gibi ümit verici gözüküyor iliskilerimizin
bir daha hiç bozulmamasi için neler yapmaliyiz?
Iliskilerimize baska ülkeleri karistirmamaliyiz.
Amerika, çikarlari adina dost ve güçlü
lmamizi istemiyor. Buna izin vermemeliyiz. Amerika,
halklarin bölünmesine yol açan bir
politika izliyor, biz bu stratejiye karsi çikmaliyiz.
Baris Türk
ve Yunan halklarinin elinde bunu politikacilara bile
birakmamaliyiz. Bizi temsilen kimse karsi tarafa cephe
almamali. Iki ülke milyarlarca dolar harcayip silah
satin aliyor eger bu milyarlar iki ülkenin kalkinmasi
için harcansa ne kadar akillica ve dogru bir
is olur. Ege'nin iki yakasinin insanlari bir araya geldikçe,
yakinlastikça deprem sonrasi baslayan degisimi
kimse durduramaz zaten. Türkleri hiç düsman
olarak görmedim ki! Angeliki Reytzou - Basin ve
Yayin, Üniversite 1.sinif ögrencisi. (Kibrisli
Rum) "20 yasindayim, eskiden olmus iki komsu arasindaki
kötü olaylari zaten bilmiyorum. Yasamadim
da, bilmek de istemiyorum! Gelecek ve baris önemli
benim için. Türkleri, zaten hiç düsman
olarak görmedim ki " diyerek daha ben hiç
soru sormadan Yunanli gençlerin duygularini dile
getirdi. "En güzeli baris içinde yasamaktir.
Birbirimizin haklarina, hukuguna, sinirlarina saygi
göstererek toplum arasinda zaten var olan dostlugu
devam ettirelim "dedi. Baris ve çözüm
görüsmelerine kadinlar da katilsin! Yanna
Palioura -Türk -Yunan iliskilerini gelistirme yönündeki
çalismalarin arkasinda oldugunu, kadin girisiminin
de barisin saglanmasinda etkin rol oynayacagini bizlerin
de sorunlarin çözümünde yardimci
olmamiz gerektigini savundu.
- - - - -
Türk -Yunan siiri
Sila derdine düsünce anlarsin Yunanliyla
kardes oldugunu
Bir
rum sarkisi duyunca gör gurbet elde Istanbul çocugunu
Türkçenin
ferah gönlünce küfretmisiz olmusuz kanli
biçakli
Yine
de bir sevgidir içimizde böyle baris günlerine
sakli
Bir
soyun kani olmasin varsin damarlarimizda akan
Içimizde
su deli rüzgar bir havadan bu yagmurla cömert
bu günesle sicak
Gönlümüzden
bahar dolusu kopan iyilikler kuçak kuçak
Bu
sudan bu tattandir ikimizde de günah bütün
içkiler gibi zarari kadar leziz
Bir
iklimin meyvasindan sizdirilmis bir içkidir kötülüklerimiz
Aramizda
mavi bir büyü bir sicak deniz
Kiyilarinda
birbirinden güzel iki milletiz
Bizimle
dirilecek bir gün Ege'nin altin çagi
Yanip
yarinin atesinden eskinin ocagi
Önce
bir kahkaha çalinir kulagina sonra Rum siveli
Türkçeler
O Bogaz'dan
söz eder sen rakiyi hatirlarsin
Yunanliyla
kardes oldugunu sila derdine düsünce anlarsin
Bülent
Ecevit 1947,Londra
- - - - -
Thelo
na pio
olo
to Vosporo
Alazoune
entos
mou
ta sinora
tou Kosmou.
Eger
denizleri
içerse
aradaki
hudutlar
engeller
kalkar
bütün
oluruz...
Alkinoos
Loannidis
*Kibrisli
yorumcu
E-mail
Aynur Gokyildiz: agokyildiz@hotmail.com
|
